-
1 inflated with water
-
2 wassergefüllt
наполненный водойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > wassergefüllt
-
3 water-logged
-
4 water-bed
ˈwɔ:təbed сущ. резиновый матрац, наполненный водой (для больных) n резиновый матрац, наполненный водой (для больных) water-bed резиновый матрац, наполненный водой (для больных)Большой англо-русский и русско-английский словарь > water-bed
-
5 water-logged
1) Общая лексика: гидроморфный2) Геология: наполненный водой, наполненный или пропитанный водой3) Строительство: болотистый, пропитанный водой4) Экономика: пропитавшийся водой5) Горное дело: водонасыщенный, водоносный, наполовину затопленный в воду, наполовину погруженный в воду6) Лесоводство: затопленный, переувлажнённый, полузатопленный, заболоченный (о почве)7) Экология: перенасыщенный водой (о почве)8) Деловая лексика: промокший (о товаре)9) Цемент: погруженный в воду -
6 water-extended polyester
Универсальный англо-русский словарь > water-extended polyester
-
7 water bed
['wɔːtəbed]1) Общая лексика: кровать с матрацем из синтетической плёнки, наполненным водой (часто с подогревателем), резиновый матрац, наполненный водой (для больных)2) Геология: водоносный пласт, водоносный пласт или слой, водоносный слой3) Медицина: гидростатический матрац, водяная кровать (переставляет собой матрац, заполненный водой. применяется для профилактики пролежней)4) Нефть: водоносный горизонт -
8 vizes
* * *формы: vizesek, vizeset, vizesenмо́крый* * *Imn. [\vizeset, \vizesebb] 1. (nedves) мокрый;a könyv. \vizes lett — книга намокла;\vizes borogatás — компресс (смоченный водой);
2. (vízzel felhígított) водный, водянистый; (folyékony) жидкий, жидковатый;\vizes oldat — водный раствор; \vizes tinta — водянистые чернила;\vizes kása — жидкая каша;
3. (víz tárolására szolgáló) для воды;\vizes árok
a) sp. — яма/канава с водой;b) tört. (vár körüli) ров, наполненный водой;\vizes hordó — бочка-водовозка; водовозная бочка;4. (terület, fal) мокрый;\vizes rét — заливной луг;
5.\vizes uborka — солёный огурец;
6. átv. (szem) водянистый;7. biz. (vizelettel átitatott) пропитанный мочой; IIfn.
[\vizest, \vizese, \vizesek] biz. 1. (a vízművek dolgozója) — работник водопроводной станции;2. ld. vízépítő mérnök -
9 ва
1) вода || водяной;пуан ва — кипящая вода, кипяток; юан ва — питьевая вода; ва бус — водяная пыль; ва войт — водяная капля; капля воды; ва пар — водяной пар; ва кӧра — водянистый на вкус; ва тыра — наполненный водой; ва ваявны — таскать воду кӧша ва улын оз пӧд — погов. в ковше воды не утонет (т.е. не растеряется, за себя постоит)пӧсь ва — горячая вода;
2) водная поверхность; вода; река || водный;ва бӧр или ва бӧж — спад паводка; ва веркӧс — водная поверхность; ва ныр —дор ва — закраина (на реке, озере);
а) струя, течение;б) прибылая вода;ичӧт ва — мелководье;тувсов ва — вешние воды, весеннее половодье; ва туй — водный путь; ва шӧр — середина реки; ва ямигӧн — на спаде воды; уна ваа (прил.) ю — многоводная река; ва воссяс — сёян вежсяс — река откроется - еда переменится (т.е. рыба появится на столе)3) напиток; сок;турипув ва — клюквенный сок, клюквенный морсгаз ва — газированная вода;
4) отвар;5) жижа;6) мокрый, сырой; влажный;ва ветьӧкӧн чышкыны — вытереть влажной тряпкой; муыс ва на — земля ещё сыраява дӧрӧм — мокрая рубашка;
7) для воды, под воду, с водой;ва ведра — ведро с водой ◊ Ва вом — молчун; ва дуб — совсем пресный; совсем без соли; ва прӧс — излишне щедрый; ватӧм ваӧ вӧйны — в стакане воды утонуть; ва челядь кодь — по-детски наивный; ва пыр лолыштысь кодь — хитрый, лукавый (букв. как через воду дышащий)ва доз — посуда для воды;
-
10 wypełnić
глаг.• восполнить• дополнять• завершать• заполнить• заполнять• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• переполнять• пломбировать* * *wypełni|ć\wypełnićj, \wypełnićony сов. 1. заполнить; наполнить;\wypełnić ankietę заполнить опросный лист; \wypełnić lukę восполнить пробел; \wypełnićony wodą наполненный водой;
2. выполнить, исполнить;\wypełnić obowiązek выполнить (исполнить) долг; \wypełnić zadanie выполнить задание; ● \wypełnićony po brzegi а) наполненный до краёв;
б) (битком) набитый* * *wypełnij, wypełniony сов.1) запо́лнить; напо́лнитьwypełnić ankietę — запо́лнить опро́сный лист
wypełnić lukę — воспо́лнить пробе́л
wypełniony wodą — напо́лненный водо́й
2) вы́полнить, испо́лнитьwypełnić obowiązek — вы́полнить (испо́лнить) долг
wypełnić zadanie — вы́полнить зада́ние
• -
11 water bed
резиновый матрац, наполненный водой (для больных) кровать с матрацем из синтетической пленки, наполненным водой (часто с подогревателем) (геология) водоносный пласт или слойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > water bed
-
12 water bed
[ʹwɔ:təbed]1. 1) резиновый матрац, наполненный водой ( для больных)2) кровать с матрацем из синтетической плёнки, наполненным водой ( часто с подогревателем)2. геол. водоносный пласт или слой -
13 water bed
сущ.1. а) резиновый матрац, наполненный водой (для больных); б) кровать с матрацем из синтетической пленки, наполненным водой (часто с подогревателем);2. геол. водоносный пласт или слойАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > water bed
-
14 water bed
1. резиновый матрац, наполненный водой2. кровать с матрацем из синтетической плёнки, наполненным водойwall bed — кровать, убирающаяся в стену
3. геол. водоносный пласт или слойpacked bed — слой насадки; фильтр
-
15 water-bed
water-bed noun резиновый матрац, наполненный водой (для больных) -
16 bala
f1) пуляbala fría — пуля, потерявшая скорость2) снаряд, ядроbala de cañón — артиллерийский снаряд; пушечное ядро4) уст. восковой шар, наполненный водой ( карнавальная игрушка)••ni a bala Ам. — никоим образом, ни за что на светеcomo una bala разг. — пулей, опрометью (выбежать и т.п.) -
17 madidus
a, um [ madeo ]1) мокрый, влажный (vestis V; genae O); струящийся (aqua C; lacrimis O)2) полный влаги, сочный ( radix suco madida PM)fossa madida O — ров, наполненный водойm. Juppiter M — дождливое небо3) пропитанный, окрашенный ( vestis cocco madida M)4) изобилующий, богатый (jocis, artibus M)5) (тж. m. vino Pl) пьяный, хмельной Pl, Sen etc.; проводимый в попойке ( dies M)6) мягкий, размягчённый ( semen PM); разваренный ( sincipitamenta porcīna Pl)7) расплывшийся, т. е. сгнивший ( jecur tabe madĭdum Lcn)8) ослабевший ( memoria Caec) -
18 escarp
[ɪ'skɑːp]1) Общая лексика: делать откос, крутая насыпь, обрыв, откос, сделать откос, эскарп, эскарпировать2) Геология: скат4) Архитектура: эскарп (в фортификационных сооружениях - искусственное земляное препятствие, имеющее со стороны возможного наступления противника почти отвесный склон и наполненный водой ров перед собой)5) Макаров: уступ -
19 flooded ditch
Техника: наполненный водой ров -
20 inflated with water
Геология: наполненный водой
См. также в других словарях:
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Хлор получение его — (техн.) Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2H2O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлор (техн.) — Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2H2O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не готовую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Эфирные масла* — Под общим названием Э. масел собирают большое количество веществ, имеющих, в сущности, общего только то, что они все образуются в растениях и обладают запахом, да и то это последнее качество надо принять с оговоркой. Некоторые Э. масла не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эфирные масла — Под общим названием Э. масел собирают большое количество веществ, имеющих, в сущности, общего только то, что они все образуются в растениях и обладают запахом, да и то это последнее качество надо принять с оговоркой. Некоторые Э. масла не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство хомяковые — (Cricetidae)* * Возникнув в умеренных широтах Азии, хомяковые не смогли освоить тропики Старого Света и Австралию, возможно, из за конкуренции с мышиными. Однако они проникли через берингийскую сушу в Северную Америку, а с возникновением… … Жизнь животных
Газовый анализ — или газометрия состоит в определении объемного состава газов. По простоте и изящности приемов и по важности значения в решении многих научных (напр., касающихся дыхания) и заводско фабричных (напр., полноты горения и пользования топливом)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Египет — I (греч. Αϊγυπτος; лат. Aegyptus; фр. Egypte; англ. Egypt; нем. Aegypten; итал. Egytto; арабск. Masz). Положение, границы. Страна Е. (в узком, историческом смысле слова) лежит между 24°5 и 31°35 северной широты и 28°50 и 34°41 восточной долготы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГИДРОМАНТИЯ — (от гидро (см. ГИДРО... (часть сложных слов))… и греч. manteia, гадание), гадание по воде, в зависимости от цвета воды, ряби на ее поверхности, подъемов и понижений уровня в естественных водоемах, кругов и количества «прыжков» камня по воде и т.… … Энциклопедический словарь